الفرنسية القانونية

ما شكل الاسئلة التي يمكن ان تطرح في امتحان الفرنسية القانونية s3 الفوج c

السلام
امكن اعطيك استاذ نص قانوني بالعربية و اطلب منك ترجمو باللغة الفرنسية او العكس
و امكن اعطيك عرف بعض المصطلحات بالفرنسية
و بالتوفيق للجميع

on distingue, depuis l’Antiquité, entre le droit dit positif , qui est la règle édictée par l’autorité compétente, et le droit dit naturel , qui est inscrit dans la nature de l’homme, indépendamment de toute intervention d’une règle positive. Enfin, sous un autre aspect, on distingue entre le droit dit objectif , qui est la règle de droit dont il vient d’être parlé, et le droit dit subjectif , qui est la prérogative conférée à une personne par le droit objectif.
ha wahd paragraphe hawl trjmha
l 3rbiya
bonne chance

شكرا اخي bohboh والاخ نجيب . بالنسبة للنص المقترح من طرف الاخ نجيب. لماذا اخترت ذاك النص بالضبط. هل طلبت منكم الاستاذة ترجمته

MOJARAD I9TIRAH .

dans l'une des séance, le prof nous a donné deux citations à intérpreter comme modéls d'exercices qu'on aura à l'examen

وما هو الجواب المقترح لهذا النص لمزيد من الافادة؟

هل بالامكان اختي حنين ان تقدمي لنا هذين التمرينين. مشكورة

la premiére citation: Dans le cadre du positivisme juridique ou étatique, le juriste Allemand Lehering a défini le droit comme étant ce que veut l'Etat. pour reprendre sa formule "le droit n'est pas une idée de force" seulement Leherning considère q cette force de l'etat ne doit pas etre arbitraire